Abstract - EN
Globally, there have been more than 6 million confirmed cases of COVID-19, including almost 400 thousand deaths. This raging pandemic triggered the declaration of national emergencies in many countries, unprecedented restrictions were enforced not only on the movement of people but also on a range of economic activities. Growing demand for urgent healthcare and rising death tolls are straining national healthcare systems. The pandemic is disrupting global supply chains and international trade. With nearly 100 countries closing national borders during the past months, the movement of people and tourism flows have come to a screeching halt. More than 2.2 billion of workers live in countries where workplaces have been closed. According to ILO estimates, 436 million enterprises (including 389 million independent workers) are in high-risk sectors (manufacturing, food and lodging services, real estate, wholesale and retail trade). ILO estimates a loss of 305 million jobs worldwide. The current crisis has increased the level of uncertainty at the economic and work level. People, women and men, entrepreneurs and workers, see their lives, their families, their work and their enterprises in danger.
Abstract - FR
Au niveau mondial, il y a eu plus de 6 millions de cas confirmés de COVID-19, dont près de 400 000 décès. Cette pandémie qui fait rage a déclenché la déclaration de l’état d’urgence nationale dans de nombreux pays, et l’imposition de restrictions sans précédent non seulement sur la mobilité des personnes mais aussi sur toute une série d’activités économiques. La demande croissante de soins de santé urgents et l’augmentation du nombre de décès mettent à rude épreuve les systèmes de santé nationaux. La pandémie perturbe les chaînes d’approvisionnement mondiales et le commerce international. Avec la fermeture des frontières nationales de près de 100 pays au cours des derniers mois, la circulation des personnes et les flux touristiques ont connu un arrêt brutal. Plus de 2,2 milliards de travailleurs vivent dans des pays où les lieux de travail ont été fermés. Selon les estimations de l’OIT, 436 millions d’entreprises (dont 389 millions de travailleurs indépendants) opèrent dans des secteurs à haut risque (industrie manufacturière, services de restauration et d’hébergement, immobilier, commerce de gros et de détail). L’OIT estime une perte de 305 millions d’emplois dans le monde. La crise actuelle a accru le niveau d’incertitude sur le plan de l’économie et du travail. Les individus, femmes et hommes, entrepreneurs et travailleurs, voient leur vie, leur famille, leur travail et leurs entreprises en danger.
