Abstract - EN
The Social and Solidarity Economy has a great presence in the Basque Country through diverse forms and experiences that have been consolidated during three waves in the last decades. This article studies the recent experience of the Beterri Buruntza Local Development Agency in the province of Gipuzkoa. We analyse some of its main projects that bring together entities (mainly cooperatives) from the three different waves and that are oriented towards a Transformative Social Economy. These projects converge towards Local SSE Systems through their articulation around a Territorial Agenda based on participatory governance and public-private co-construction of local policies. Then we identify the (unplanned) convergence of these projects with several of the goals of the SDGs (mainly nº 2, 5, 8, 10, 12). Finally, we underline these potential synergies between SSE and SDGs, but we also identify some limitations of each approach to move towards truly sustainable, just and equitable societies.
Abstract - ES
La Economía Social y Solidaria tiene una gran presencia en el País Vasco mediante formas y experiencias diversas que se han ido consolidando durante tres oleadas en las últimas décadas. El presente artículo estudia la experiencia reciente de la Agencia de Desarrollo Local de Beterri Buruntza en la provincia de Gipuzkoa. Analizamos algunos de sus principales proyectos que aúnan a entidades (principalmente cooperativas) de las tres diferentes oleadas y que están orientados hacia una Economía Social Transformadora. Estos proyectos convergen hacia Sistemas Locales de ESS mediante su articulación en torno a una Agenda Territorial basada en la gobernanza participativa y la co-construcción público-privada de políticas locales. Después identificamos la convergencia (no planificada) de estos proyectos con varias de las metas de los ODS (principalmente nº 2, 5, 8, 10, 12). Para finalizar subrayamos esas potenciales sinergias entre ESS y ODS, pero también identificamos algunas limitaciones de cada enfoque para avanzar hacia sociedades realmente sostenibles, justas y equitativas.
