Abstract - EN
The 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs), agreed by all United Nations member states in 2015, provides a framework for tracking progress of specific development goals, and of more holistic and integrated patterns of development. The emphasis within the 2030 Agenda on national goals and targets, however, leaves open the question of how the SDGs will be implemented at the local level and grounded in local realities. In this context, policy makers are paying increasing attention to social and solidarity economy (SSE) as a means of regenerating and developing local areas. While there is a growing body of research and knowledge on SSE, and in particular on local experiences related to specific organizations or grassroots initiatives, there has been little attempt to systematically analyse the contribution of SSE to the SDGs, with accounts remaining dispersed and anecdotal. Research which lacks robust methodologies and indicators to measure the impact of SSE on sustainable development can also be prone to romanticizing the role of SSE in achieving the SDGs. Critical analysis of the challenges and opportunities for SSE, and the development of adequate methodologies and indicators to measure the contribution of SSE to achieving the SDGs, are needed to inform policy making and advocacy on inclusive and sustainable development now more than ever.
On 25-26 June 2019, the United Nations Inter-Agency Task Force on Social and Solidarity Economy (UNTFSSE) convened a conference in Geneva on Implementing the Sustainable Development Goals: What Role for Social and Solidarity Economy? The main objectives of the conference were to:
- understand SSE development in different regions and territories;
- examine the role of SSE as a means of implementation for the SDGs in diverse local contexts; and
- identify robust methodologies and innovative solutions for measuring SSE and its impacts.
Abstract - FR
L’Agenda 2030 et ses 17 objectifs de développement durable (ODD), adoptés par tous les États membres des Nations Unies en 2015, fournit un cadre pour suivre les progrès accomplis dans la réalisation d’objectifs de développement spécifiques et de modèles de développement plus holistiques et intégrés. L’accent mis dans l’Agenda 2030 sur les buts et objectifs nationaux laisse toutefois ouverte la question de savoir comment les ODD seront mis en œuvre au niveau local et ancrés dans les réalités locales. Dans ce contexte, les décideurs politiques accordent une attention croissante à l’économie sociale et solidaire (ESS) comme moyen de régénération et de développement des territoires locaux. Si les recherches et les connaissances sur l’ESS sont de plus en plus nombreuses, en particulier sur les expériences locales liées à des organisations spécifiques ou à des initiatives locales, on n’a guère tenté d’analyser systématiquement la contribution de l’ESS aux ODD, les témoignages demeurant dispersés et anecdotiques. Les recherches qui ne disposent pas de méthodologies et d’indicateurs solides pour mesurer l’impact de l’ESS sur le développement durable peuvent aussi avoir tendance à romancer le rôle de l’ESS dans la réalisation des ODD. Une analyse critique des défis et des opportunités pour l’ESS, ainsi que l’élaboration de méthodologies et d’indicateurs adéquats pour mesurer la contribution de l’ESS à la réalisation des ODD, sont plus que jamais nécessaires pour éclairer l’élaboration de politiques publiques et le plaidoyer pour un développement inclusif et durable.
Les 25 et 26 juin 2019, le Groupe de travail interinstitutions des Nations Unies sur l’économie sociale et solidaire (UNTFSSE) a organisé une conférence à Genève portant sur la mise en œuvre des objectifs du développement durable : Quel rôle pour l’économie sociale et solidaire ? Les principaux objectifs de la conférence étaient de :
- comprendre le développement de l’ESS dans les différentes régions et territoires ;
- examiner le rôle de l’ESS en tant que moyen de mise en œuvre des ODD dans divers contextes locaux ; et
- identifier des méthodologies robustes et des solutions innovantes pour mesurer l’ESS et ses impacts.
Abstract - ES
La Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), acordados por todos los estados miembros de las Naciones Unidas en 2015, constituyen un marco para el seguimiento de los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo específicos, así como de pautas de desarrollo más holísticas e integradas. Sin embargo, el énfasis de la Agenda 2030 en los objetivos y metas nacionales deja abierta la cuestión de cómo se implementarán los SDGs a nivel local y se basarán en las realidades locales. En este contexto, los responsables políticos prestan cada vez más atención a la economía social y solidaria (ESS) como medio para regenerar y desarrollar las zonas locales. Si bien existe un creciente cuerpo de investigación y conocimiento sobre la ESS, y en particular sobre las experiencias locales relacionadas con organizaciones específicas o iniciativas de base, ha habido pocos intentos de analizar sistemáticamente la contribución de la ESS a los SDGs, y las cuentas siguen siendo dispersas y anecdóticas. Una investigación que carece de metodologías e indicadores sólidos para medir el impacto de la ESS en el desarrollo sostenible también puede ser propensa a idealizar el papel de la ESS en el logro de los objetivos de desarrollo sostenible. Se necesita un análisis crítico de los desafíos y oportunidades de la ESS, y el desarrollo de metodologías e indicadores adecuados para medir la contribución de la ESS al logro de los ODS, a fin de informar la formulación de políticas y la promoción del desarrollo inclusivo y sostenible, ahora más que nunca.
Los días 25 y 26 de junio de 2019, el Grupo de Trabajo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Economía Social y Solidaria (UNTFSSE) convocó una conferencia en Ginebra sobre la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible: ¿Qué papel para la economía social y solidaria? Los principales objetivos de la conferencia eran los siguientes:
- comprender el desarrollo de la ESS en diferentes regiones y territorios;
- examinar el papel de la ESS como medio de implementación para los SDGs en diversos contextos locales; y
- identificar metodologías sólidas y soluciones innovadoras para medir la ESS y sus impactos.
