Abstract - EN
In response to the adoption of the 2030 Agenda in September 2015, the members of the International Co-operative Alliance rallied to show their solidarity and commitment to this new global development policy. The result was Co-ops for 2030, an online platform for co-operatives to learn about the Sustainable Development Goals (SDGs), make pledges to help achieve them, and track their progress. Co-ops for 2030 was launched on 2 July 2016, the International Day of Co-operatives, to resounding support.
Since the launch of the platform, 80 co-operatives in 31 countries have made 167 pledges. These pledges cover all of the SDGs and touch all regions of the world. Some pledges come from large enterprises who are leaders in their sectors, and others come from small community groups who touch the lives of those most in need of a helping hand.
Co-ops for 2030: A movement achieving sustainable development for all serves to highlight and summarise the contributions of co-operative enterprises to SDGs in the first year of Co-ops for 2030. The Alliance hopes to release subsequent editions of the report every year on the International Day of Co-operatives.
Abstract - FR
En réponse à l’adoption du Programme pour 2030 en septembre 2015, les membres de l’ internationale se sont mobilisés pour montrer leur solidarité et leur engagement à cette nouvelle politique de développement mondiale.
Cette mobilisation a donné lieu à Coops pour 2030 (www.coopsfor2030.coop), une plateforme en ligne destinée aux coopératives pour en savoir plus sur les ODD, inscrire leurs promesses en vue de contribuer à leur réalisation, et suivre les progrès réalisés.
La formulation des ODD peut être difficile à traduire dans l’activité quotidienne pour le coopérateur au niveau local, c’est pourquoi l’ internationale a regroupé les ODD en quatre domaines d’action principaux auxquels les coopératives peuvent contribuer le plus : éradiquer la pauvreté, améliorer l’accès aux biens et services élémentaires, protéger l’environnement et bâtir un système alimentaire plus durable.
Ces quatre domaines d’action permettent aux coopérateurs du monde entier d’aborder les ODD dans un langage qu’ils comprennent, et de recadrer leurs efforts pour un développement durable sur le long terme selon le langage des Nations Unies.
Abstract - ES
El estudio – Las cooperativas para 2030: Un movimiento que alcanza el desarrollo sostenible para todos – recoge algunos de los 181 proyectos que están contribuyendo a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDGs) de la ONU. Para facilitar el enfoque de las cooperativas en los SDGs, la Alianza los reagrupó en cuatro áreas de acción, donde las cooperativas pueden tener el mayor impacto: erradicando la pobreza, mejorando al acceso a productos y servicios básicos, protegiendo el medio ambiente y construyendo un sistema alimentario más sostenible.
El informe está basado en compromisos presentados por las cooperativas de todo el mundo en la plataforma online Coops for 2030 (Coops para 2030). Lanzada en el Día Internacional de las Cooperativas, el 2 de julio de 2016, la plataforma permite a las cooperativas conocer los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU (SDGs), comprometerse para ayudar a alcanzarlos y hacer un seguimiento de su progreso.
Uno de los análisis de casos incluidos en el informe es Coopermondo, la ONG de desarrollo de la Confederación Italiana de Cooperativas (Confcooperative), que se comprometió a promover 10 nuevas cooperativas lideradas por jóvenes, mujeres o personas indígenas en países en desarrollo hasta el 2020. De forma parecida, el Grupo CBH en Australia, también se compromete a aumentar la proporción de energías renovables a 1 megavatio para 2019. Y la cooperativa de consumo iCOOP Corea, planea aumentar su participación en el comercio justo para representar el 3%, lo que supondría un aumento del 200% con respecto a 2015.
