Résumé - EN
The 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs) represent a renewed global commitment to not only end poverty and hunger but also achieve universal social protection, reduction of inequalities and environmental sustainability, all requiring fundamental changes in the way our economies function. The TFSSE is well positioned to play a constructive role in achieving these goals, acting not only as a hub for inter-agency coordination but also as a conduit for civil society voices to interface with policy making. The TFSSE also has the possibility to contribute to the knowledge base that SDG implementation requires, by facilitating in-depth research on the scale and impact of SSE and the identification of good practices, conditions and contexts that enable SSE to play a transformational role in the achievement of the SDGs.
Résumé - FR
Le Programme de développement durable à l’horizon 2030 (Programme 2030) et les objectifs de développement durable (ODD) portent l’engagement renouvelé de la communauté internationale non seulement d’éliminer la pauvreté et la faim mais aussi de parvenir à une protection sociale universelle, à une réduction des inégalités et à la viabilité de l’environnement à long terme, sachant que tous ces objectifs exigent de profonds changements dans le mode de fonctionnement de nos économies. Le Groupe de travail interinstitutions est bien placé pour jouer un rôle constructif dans la réalisation de ces objectifs. Il fait office de centre de coordination interinstitutions et permet à ceux qui sont les voix de la société civile d’interagir avec les décideurs. Il a aussi la possibilité de contribuer à l’élaboration de la base de connaissances nécessaire à la réalisation des ODD, en facilitant l’étude approfondie de la portée et de l’incidence de l’économie sociale et solidaire, ainsi que la définition de bonnes pratiques et de conditions et contextes favorables qui permettent à l’économie sociale et solidaire de jouer un rôle transformationnel dans la réalisation des ODD.
Résumé - ES
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) representan una renovación del compromiso mundial no solo para acabar con la pobreza y el hambre, sino también para lograr la protección social universal, reducir las desigualdades y alcanzar la sostenibilidad medioambiental, objetivos que requieren cambios fundamentales en la forma en que funcionan nuestras economías. El Grupo de Trabajo Interinstitucional se encuentra en una situación idónea para desempeñar un papel constructivo en la consecución de estos objetivos. Actuando no solo como una plataforma para la coordinación interinstitucional, sino también como un conducto para que las voces de la sociedad civil se oigan en las instancias de elaboración de políticas. El Grupo también tiene la posibilidad de contribuir a la base de conocimiento necesaria para la aplicación de los ODS, promoviendo investigaciones en profundidad sobre la escala y las repercusiones de la ESS y señalando buenas prácticas, condiciones y contextos que permitan que la ESS desempeñe una función de transformación en la consecución de los ODS.
